Carolina Wilga’s rescue is a rare tale of survival for someone who was missing for so long in difficult and vast terrain, writes Rachel Clun