Reality star Chris Hughes has revealed how the late Liam Payne reached out to him after watching him go through his own struggles with fame