The 2009 US Open champion had to ditch both socks and golf shoes as he waded into the stream at the 18th hole