Aston Villa pushed to sign Brazilian midfielder late in summer window after he was cleared of spot-fixing charges