Once a back-alley hustle, superfakes now thrive in plain sight, aided by global supply chains and luxury houses that weakened their own defenses. Holly Baxter talks to fashion insiders about how this crisis should have been averted — and why the Labubu might signal a way back for struggling brands