Previously, Dhanush sued the Nayanthara documentary makers alleging that scenes from his film Naanum Rowdy Dhaan were used without consent