Graham Platner, a Democrat, had acknowledged the tattoo this week on a podcast. He also sought to distance himself from old Reddit posts that drew criticism.