Zohran Mamdani, the Democratic front-runner in the New York City mayor’s race, is fending off attacks that seek to link him to some of the D.S.A.’s more controversial stances.