Adrienne Adams, the City Council’s first Black speaker, has resisted pressure to cross-endorse Zohran Mamdani, renewing battle lines between some Black Democrats and progressives.