No endorsement emerged from the meeting between Zohran Mamdani and Representative Hakeem Jeffries, but both said the gathering had been productive.