Zohran Mamdani’s coalition in the New York mayor’s race includes residents who have questioned whether they can afford to raise children in the city.