Henry Nowak, 18, from Chafford Hundred, Essex, died following an incident while on a night out with his football teammates in Southampton as police have provided an update on their investigation