The move comes as ICE seeks to deport more people charged with crimes, sometimes before their cases are resolved.