Cyrille Moreau, 67, accused of attempting to have sex without consent with a woman in her 30s at Vue cinema on Finchley Road