Manchester City have been fined by the Premier League after repeated breaches of the same rule last season