Police raised concerns that two sheds at the home of a man found dead on Friday contained dangerous items, prompting a bomb squad to be deployed