Liam Middleton-Gomm, 36, stole paintings, electronic items, clothing and a pram at Turner Prize-winning artist’s studio