Inmates in high-security units banned from kitchens after prison officers attacked by Manchester Arena bomber with hot oil and blades