Fears are growing that a wider conflict could erupt in the Middle East following strikes on Tehran’s nuclear facilities