The New Jersey governor’s race was the first significant sign that President Trump’s success with Hispanic voters may have been only a temporary shift.