The alt-country star's upcoming album, out Aug. 29, is the first record that Price has made in Music City, her home for more than 20 years.