The two-goal hero of Belgrade enraged the notorious Gravediggers by celebrating in front of the home end