Martin Lewis has issued a warning as parents could be owed thousands of pounds in backdated tax refunds following a blunder