F1 fans were captivated by the back-and-forth battle between Max Verstappen and Lewis Hamilton four years ago, and now an insider has offered fresh insight into their backstage behaviour