Books on the Holocaust, histories of feminism, civil rights and racism, and Maya Angelou’s famous autobiography, “I Know Why the Caged Bird Sings,” were among the nearly 400 volumes removed from the U.S. Naval Academy’s library this week