From the brink of quitting football, Hampton has proved everyone wrong to cement her place as England’s No 1 for Euro 2025