The royal shared a series of behind-the-scenes snaps, showing the couple spending time backstage with the American music legend