A gift card bearing the title HRH was shown during a podcast interview by the Duchess of Sussex - even though she said she would give up title when she stepped down as senior royal