Meghan Markle has paid tribute to veterans 'who served, sacrificed and continued to serve' in a social media post on Remembrance Day