Bethenny Frankel recently appeared on The Toast podcast, claiming Trevor Engelson knew Meghan would 'close' on Duke of Sussex