The Duchess of Sussex posted a photo on her Instagram account on Friday showing the family of four on a small bridge surrounded by greenery