Tom Malinowski, who was battered by negative advertising, congratulated Analilia Mejia, a political organizer running for Gov. Mikie Sherrill’s vacant seat in Congress, on a “hard-won victory.”