A star of Members Only: Palm Beach has elaborated on a huge bombshell she dropped on the Netflix reality show