Met Commissioner Sir Mark Rowley spoke out ahead of a Panorama documentary exposing the officers’ behaviour