Mexico’s Newest Luxury Resort Has a Plunge Pool in Every Room, a Mile-long Beach, and Mountain Villas on a 400-foot Peak Travel + Leisure