Team’s heroics gave us ‘a memory that informed the spiritual confidence of a nation like no other’, says President