Hammers forward has been rehabbing in the Middle East after car accident that left him with a broken leg