The tech giant poached several top Google researchers to help build a powerful AI tool that can diagnose patients and potentially cut health care costs.