A legal migrant who once praised Scottish hospitality tells Adam Morris that ‘in this last year, people have been treating me very badly’