Gunners were accused of showing lack of ‘respect’ in incident ahead of Carabao Cup semi-final decider