The 32-year-old Party in the USA singer sparked backlash after she joked about JoJo's sexuality amid her new relationship.