A lot is riding on the final season of Netflix’s juggernaut series. So what happens when it’s hit with alleged scandal days before its premiere?