Enola Holmes 3 was confirmed to be in production in April 2022, and now it looks like filming has wrapped