Mindy Kaling's new Netflix series “Running Point” is set in the world of professional basketball in Los Angeles