The Housing Minister is reportedly drafting a policy to enable older people to split their homes into separate flats in a new approach to downsizing.