An Indonesian man with a student visa and an American wife thought he would soon get a green card. Now, he could get deported over a 2022 arrest.