A Minnesota state senator who was shot nine times during an attack in June has been moved to a rehabilitation facility