Scabies outbreak, including severe and more contagious form of condition, was not properly dealt with, Hiqa inspection finds