A temporary control tower error caused an Army helicopter to lose contact, prompting two commercial planes to perform go-arounds at DCA.