Rebecca and Jake Haro have been charged as investigators search Southern California for the seven month-old boy’s remains